Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 4 • Panel 4 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1 118 ѝӛᴹ䖳儈ေᵋˈᡰԕнᝯ᧕ਇㅜҼቺՐᮉഒ亶⨝Პ᣹⢩、ཛᯟสⲴ亶ሬˈ ᤂ㔍⿫ᔰ൓ቬਔ᣹ᮉา㘼ᩜ䗱ࡠཹ⥞㢲ᮉาDŽ↔ཆˈㅜഋቺՐᮉഒ؞༛ਨ⾝ ᯟ㧛ቄ✝ཛᯟส൘lj傫ेӜՐ䚃ഒѻᡁ㿱NJѝ䘈䇠䖭Ԇ㹼Ѫ亷нỰ⛩ˈՐ䰫 ަоྣӶ ޣ ㌫᳗᱗ˈ㺓 ߐ нᮤˈ⡡䍒ྲભᒦ⎹ჼ ץ ੎ᮉӗDŽ 1 ᦞ㣿㚄ᆖ㘵ᯟ঑ཷ、ཛ⹄ウˈㅜаቺՐᮉഒᮉาᐞᖩྕ㾯Პ˄㓖⪏ཛ˅g ᆓӊ、䈪ཛ˄ Осип LJ Иосиф Lj Дьяконов ˅ҏᴮԫ״㖇ᯟ᮷侶ᮉҐDŽ 2 Ԇᱟᴰ ࡍ ࠐ ቺՐᮉഒ⾎㙼Ӫઈѝ㍐ޫ䖳儈Ⲵаսˈୡ䈇䈫㓿ˈн்䞂ˈĀ㔉⾎൓Ⲵᮉ า໎␫Ҷ ݹ ᖙāDŽԆ൘ӜᆖՊ┑䈝ਾˈ㻛⨶㰙䲒ُ⭘䍏䍓㘫䈁⨶㰙䲒઼״ഭ ᷒ᇶ䲒ѻ䰤ᖰᶕ ޜ ᮷DŽ 3 lj␵ԓѝ״ ޣ ㌫ẓṸਢᯉ䘹㕆NJĀ޵䰱৏⌘āѝє⅑ ᨀࡠ䳽↓ᒤ䰤״㖇ᯟ᮷侶Ⲵ䜲㾯⾿৲о㘫䈁㠤״ഭⲴ૘᮷ˈㅄ㘵ԕѪˈ䘉њ 䜲㾯⾿↓ᱟྕ㾯Პ˄㓖⪏ཛ˅gᆓӊ、䈪ཛDŽ 4 ↔Ӫབྷ㓖൘ ᒤংҾेӜDŽ ӾㅜҼቺՐᮉഒᆖ⭏㖇㍒⅓ И. К. Россохин ᔰ࿻ˈ⨶㰙䲒㚈⭘״ഭᶕॾ ⮉ᆖ⭏Ѫ᮷侶Ⲵ״䈝ᮉᐸDŽ㖇㍒⅓Ҿ ࠪ⭏Ҿ㢢ᾎṬᯟ ݻ ˈ ᒤ ޕ Ժቄ ᓃ㥘 ݻ ѫॷཙ؞䚃䲒㫉䈝ᆖṑᆖҐˈ ᒤᣥӜˈ ᒤ㻛ԫભѪ⨶㰙䲒䙊 䈁ˈ਼ᒤ䎧൘״㖇ᯟ᮷侶ᣵԫᮉҐˈ 5 ᒤ ب є䬦ᆀDŽԆнӵᮉᦸ״䈝ˈ㘼 ф䘈о┑Ӫᇼं䎛ਸ֌㕆䈁ᮉᶀlj״㖇ᯟ㘫䈁ᦧ㾱 ޘ ҖNJⲴབྷ䜘࠶޵ᇩDŽ⭡ Ҿ״ഭഭ޵䴰㾱≹┑䈝㘫䈁ˈ㖇㍒⅓Ҿ ᒤ䲿㓽ᓃ㖇ཛؑ֯⿫Ӝˈ ᒤ 㻛⍮ᖰ൓ᖬᗇ๑ⲷᇦ、ᆖ䲒ᣵԫ┑≹䈝䙊䈁ˈ਼ᰦᮉഋ਽ᆖ⭏ᆖҐ≹䈝઼┑ 䈝DŽ ᒤ㖇㍒⅓৫цDŽԆа⭏ᆼᡀ䈁֌ ։⿽ˈवᤜlj ᒤѝഭेӜ⎸ ᚟NJlj ᒤѝഭ䫡㋞Ӕ㓣ᛵ ߥ NJljѝഭশਢNJljйᆇ㓿NJljӢᖱᒣᇊᵄ═ ᯩ⮕NJlj䍴⋫䙊䢤㓢ⴞࡽ㕆NJlj ޛ ᰇ䙊ᘇ ࡍ 䳶NJljᔲฏᖅNJㅹDŽ⭡Ҿᖃᰦ൘ ൓ᖬᗇ๑ⲷᇦ、ᆖ䲒ঐᦞѫሬൠսⲴᗧ㉽、ᆖᇦ࿻㓸ᢺ㖇㍒⅓ᖃ֌㘫䈁ˈަ ԫ࣑ਚᱟѪࡽ㘵Ⲵ⹄ウᨀ׋䍴ᯉˈᡰԕަ䈁֌勌ᴹࠪ⡸DŽаⴤࡠ ц㓚кॺ ᵏˈ㖇㍒⅓Ⲵ≹ᆖᡀቡ᡽ᕅ䎧ഭ䱵ᆖ⭼䟽㿶ˈ㻛㿶Ѫ״ഭ≹ᆖㅜаӪDŽ 䱯 ݻࡇ ຎgᕇ᣹ᗧ䠁˄ Алексей Владыкин ˅ӖѪㅜҼቺՐᮉഒᆖ⭏ˈ ᒤᶕॾDŽᦞቬਔ᣹g⨝㪲Ӱü঑㔵ᯟสⲴlj״ѝєഭཆӔ᮷⥞≷㕆˄ ü ˅NJ䖭ˈ㖇㍒⅓എഭਾˈ␵ᑍ䱽ᰘ⭡Ԇ᧕ᴯ᮷侶ᮉҐѻ㙼ˈ䎀ҸԆᒤ㯚 1 >״@㔤䉒⍋ཛᯟส˖lj״ഭ傫ेӜՐ䚃ഒਢᯉNJㅜа޼ˈㅜ ü 亥DŽ 2 Скачков П. Е . Очерки истории русского китаеведения. С. 37. 3 >״@ቬਔ᣹g⨝㪲Ӱü঑㔵ᯟส㕆㪇˖lj״ѝєഭཆӔ᮷⥞≷㕆 ü NJˈ ѝഭӪ≁བྷᆖ״䈝ᮉ⹄ᇔ䈁 ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ 亥DŽ 4 ѝഭㅜаশਢẓṸ侶˖lj␵ԓѝ״ ޣ ㌫ẓṸਢᯉ䘹㕆NJㅜа㕆л޼ˈㅜ ǃ 亥DŽ 5 Скачков П.Е. Очерки истории русского китаеведения. С.41. ਖа䈤Ѫ 1738 ᒤ䎧൘״ 㖇ᯟ᮷侶ᣵԫᮉҐˈ৲㿱 Волкова М. П. Первый учебник русского языка для китайских учащихся // Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР. [Т]61. М., 1963.