Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 5 • Panel 5 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 210 напоминающий запах грудного младенца » (С. 207). Однако самым важным знаком ее «детскости», в котором присутствует и намек на чистоту души, является мон- гольское пятно, сохранившееся у нее до зрелого возраста. Ребенок монголоидной расы рождается с этим пятном, а сходит оно примерно к шести годам. Ведет себя Ёнхе очень естественно: « Не вилочкой, а рукой она взяла кусочек груши и откусила » (С. 135). « Она посмотрела на него, а затем, бросив взгляд на Ч., легко рассмеялась. Прикасаясь к волосам, сказала: «Боялась, что смо- ются цветы, нарисованные на шее… Голову старалась мыть осторожно». Ч. улыбнулся. Кажется, напряжение отпустило его, когда он неожиданно обнаружил в ней простоту и легкость » (С. 178). Героиня хочет жить в согласии со своими душевными потребностями и в согласии с окружающим миром, но люди вокруг — чужие, они отторгают тех, кто мыслит по-другому. Поэтому для Ёнхе роднее и ближе становятся деревья — «символ мироздания, жизненной силы, непрерывности жизни». 1 Желание слиться с природой, врасти в землю появляется у нее тогда, когда она осознает, что никому не нужна. Таким образом, через образы своих героинь корейские писательницы выра- зили мысль о стремлении женщины к свободе. Однако в современном мире, развивающемся в глобальном мире, мире цифровых технологий, стандартов, наполненном условностями, женщина утрачивает связь с природой и стано- вится бесплодной. Невозможность стать матерью, выполнить главное свое предназначение, данное природой, не позволяет ей чувствовать себя свободной. Те же, кто понимает это и пытается вернуться к природе, воспринимаются окружающими как сумасшедшие. Трансформация образа женщины, произошедшая в корейской литературе в последнее десятилетие, заключается в ментальных изменениях героини. Этому способствует и появление нового героя — творческого мужчины, который увидел темные стороны жизни и, желая воспарить над миром обыден- ности, лицемерия и жестокости, пытается сотворить картину гармонии мира, заключенную в вечном единении женского и мужского начал. Levchenko Ekaterina (Russia) Rhetorical Devices in Old Japanese Verse: Structural Analysis and Semantics. From Semantics to Hermeneutics This presentation is a quintessence of the two-part article Rhetorical Devices in Old Japanese Verse: Structural Analysis and Semantics. From Semantics to Hermeneutics, published in Acta Asiatica Varsoviensia of Polish Academy of Sciences in 2016 and 2017 respectively. In the first part of this study we 1 Ионова Ю. В. О культе деревьев в Корее // Этнография Кореи (избранные статьи). М.: Первое марта, 2011. С. 138.