Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 235 весенней пахоте и осенней жатве» 1 . Судя по этому, можно предположить, что древние японцы проявляли интерес к природе, с которой тесно связана культура земледелия. Становление годового календаря праздников происхо- дило на фоне земледельческих ритуалов, повторявшихся во время весенней пахоты и осенней жатвы и отражавших национальные и этнические пред- ставления о сезонах 2 . Восприятие сезонов в древние времена заметно ощущается у поэтов, творческая активность которых приходится на годы эры Тэмпё, а также в ряде песен Отомо Якамоти. Ряд песен, посвященных сезонам, помещен в т. 8 и 10 «Манъёсю», а восприятие сезонов формируется на основе календар- ной системы. В частности, Якамоти создавал свои песни, обладая знаниями о построении календаря. Можно предположить, что ощущение Якамоти сезона являлось основой для сочинения им песен. Когда наступали тот или иной сезон и праздник, связанный с ним, Якамоти, воспаряя духом, сочинял песни с использованием новых поэтических слов. В его песнях наблюдается тесная связь между календарным днем и песней. Песни записаны в хронологическом порядке, потому что календарная система понималась в соответствии с четырьмя временами года и двадцатью четырьмя сезонами сельскохозяйственного года. Исходя из содержания следующих над- стиший, можно предположить, как Якамоти понимал тогдашнюю календарную систему: • «Начало лета, 4-й лунный месяц. Хотя и прошло много дней, но все еще не слышно [кукования] кукушки. По этой причине и были сложены две песни упреков [кукушке]» ( ❧ኟᅄ᭶ ࠊ ᰓ ࡟⣼᪥ࢆ⥂ࡠࢀ࡝ࡶ ࡞ࠊ ࡯ ࠊ ࠸ࡲ ࡔ 㟌බ㫽ࡢ႖ ࡃ ⪺࠿ ࠋࡎ ᅉࡾ࡚సࢀࡿᜟࡢḷ஧㤳 ) (надстишие песни № 3983, т. 17). • «Песня, в которой выражены сетования на то, что камышовка опаздывает петь» ( 㭬ࡢᬌ ࡃ ဩ ࡃ ࢆᛷࡴࡿḷ୍㤳 ) (надстишие песни № 4030, т. 17). • «24-й день [4-й лунного месяца 2-го года эры Тэмпё-Сёхо — 750 г.] соот- ветствует „началу лета“. По этой причине на заходе солнца 23-го дня были сложены две песни в думах о том, что на рассвете вдруг раздастся кукование кукушки» ( ஧༑ᅄ᪥ࡣ ࠊ ❧ኟᅄ᭶ࡢ 詜 ࡟᠕ࢀࡾ ࡇࠋ ࢀ࡟ᅉ ࡾ࡚஧༑୕᪥ࡢᬽ࡟ ࠊ ᛛ࡟ ࠊ 㟌බ㫽ࡢᬡ࡟႖࠿ࡴ⫆ࢆᛮࡦ࡚సࢀࡿ ḷ஧㤳 ) (надстишие песни № 4171, т. 19). • «Три песни, в которых выражено сетование на то, что еще больше запаз- дывает кукование кукушки» ( ᭦࡟㟌බ㫽ࡢဩ ࡇࡃ ࡜ᬌ ࡁ ࢆᛷࡴࡿḷ୕ 㤳 ) (надстишие песни № 4194, т. 19). 1 㨯ᚿೖேఏ࡜㑧㤿ྎᅜ ᏶඲ಖᏑ∧ ( ㄞ኎ࡪ ࡃࡗ ࢀ ࡗ ࡜ ), № 10. ᮾி : ㄞ኎᪂⪺ ♫ . 1998. Р. 45. 2 Садокова А. Р. Японская календарная поэзия. М.: Наследие, 1993. С. 18.