Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 281 Sokolov Anatolii (IOS RAS, Russia) Vietnamese Writing and the Literary Life in Contemporary Australia The article attempts to study the literary works of Vietnamese poets and prose writers in contemporary Australia. Most of them are refugees — the boat people, left Vietnam in the 1980s. Many of them create their own literary works in two languages — English and Vietnamese. A major role in development and distribution of literature in Vietnamese on the “green continent” owned by Việt magazine, and currently the online journal Tiền Vệ. In recent years, there is a “rejuvenation” of this national diaspora and its literature, respectively, at the expense of students of the Socialist Republic of Vietnam, which remained in Australia after graduation. Keywords: Vietnam, Australia, diaspora, emigration, boat people, literature, online journal Cоколов А. А. (ИВ РАН, Россия) Вьетнамские имена в литературной жизни Австралии Ключевые слова: Вьетнам, Австралия, диаспора, эмиграция, люди в лодках, литература, интернет-журнал История переселения вьетнамцев в Австралию берет начало со второй половины 1970-х годов, это были так называемые «люди в лодках» . Когда после падения Сайгона весной 1975 года во всем Вьетнаме установился коммуни- стический строй, некоторые слои населения, прежде всего на Юге, не смогли приспособиться к новым условиям жизни и стали покидать свою историческую родину, в том числе и морским путем. На утлых суденышках и лодках они выходили в открытое море, чтобы добраться в сопредельные страны. Тогда тысячи беженцев погибли в морской пучине. К началу 1980-х годов на «зеленом континенте» насчитывалось более 2 тысяч лиц вьетнамского происхождения. Затем последовали еще две волны эмигрантов из СРВ — в середине и в конце 1980-х годов. В настоящее время здесь проживает более 200 тысяч лиц, заявивших о своем вьетнамском проис- хождении. Из них большая часть родилась во Вьетнаме. Сегодня вьетнамские австралийцы составляют 7-ю по численности этническую группу в стране, а вьетнамский язык является 6-м по частоте употребления. Они быстро инте- грируются в классовую структуру Австралии, отличаются большой социаль- ной активностью, имеют высокий уровень образования. 30% австралийских вьетнамцев — католики, они также исповедуют буддизм, даосизм, культ