Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах Дальнего... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1 11 В сравнении с западноевропейской культурой, и китайская, и русская культура имеют свои особенности. Представляется необходимым рассмотре- ние и глубокое исследование этих особенностей. Но, думаю, эта задача не будет выполнена без знания общих качеств, свойственных общечеловеческой культуре, в том числе и китайской, и русской. Представляется необходимым рассмотрение вопросов, связанных с изучением того, каким путем внесли ценный вклад в сокровищницу человеческой культурной цивилизации китай- ская и русская культура, обнаруживая свою специфику и сущность. Пред- ставляется важным подчеркнуть, что убогая материальная жизнь отнюдь не означает богатую духовную жизнь. Страсть к стяжательству, которая так явно обнаруживается в сегодняшнем Китае и России, возникает совсем не из-за вторжения западной культуры, а из-за каких-то врожденных пороков, содержав- шихся в нас самих. Что касается китайской культуры, то святой благородный морально-этический мир и бесподобный материально-вещественный мир сосуществуют так гармонично, что нам не трудно найти коренную причину возникновения сегодняшней страсти к стяжательству в китайском обществе. Легко ограничиться националистическим кругозором без знания врожденного порока в своей традиционной культуре. Это безусловно важно как для китайс- кой интеллигенции, так и для русской. Как в Китае, так и в России, национализм в литературе зачастую связан с другим сложнейшим и спорным вопросом —вопросом о национализации и модернизации отечественной литературы. Такой вопрос приводит китайских интеллигентов в недоумение в последние 100 лет, особенно в переходное время, то есть во время вторжения иностранной литературы и возникновения острого столкновения между отечественной и зарубежной культурой. По этому поводу, русская литература более интересует китайцев своей особенностью в истори- ческом развитии и тем, что ей тоже была свойственна одна и та же проблема. Подъем националистического настроения, как одно из свойств русской куль- туры, сформирован определенным местом, занятым ей в развитии и эволюции европейской культуры. В зависимости от славянофильства, существующего до сих пор, националистическое настроение никогда не покидало русских интеллигентов. Происшедшее в XVIII веке вторжение западноевропейской культуры и сильное столкновение ее с традиционной культурой, сделали про- блему о национализации и модернизации отечественной литературы одной из значительных для русских интеллигентов проблем. Конфликт между славяно- фильством и западничеством и являет собой противоречие между национали- зацией и модернизацией отечественной литературы. История русской литературы знает разных писателей со своими соб- ственными взглядами на этот вопрос. Думаю, чистое националистическое настроение, обнаруживая однобокость, неполезно как для модернизации и развития литературы, так и для активного наследования традиции куль-