Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 5 • Panel 5 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 258 Бавуугийн хүүгийн гал зээрдийн тоосыг Харуулдаж л суугаа … 1 Горячее дыхание коней, что скачут позади, Средь огненно-красной пыли из-под копыт коней, что скачут впереди, Я мчусь, подгоняя коня, На финише с трудом настигаю поэта Явуу, Что сидит, ожидая с нетерпением Огненно-рыжую пыль из-под копыт скакуна сына Бавуу… Во время праздника происходит активизация исторической памяти нации. Праздничное время сегодняшнего надома заставляет поэта Н. Нямдоржа погрузиться в атмосферу надома 1937 года. Во время этого праздника ушел из жизни основоположник современной монгольской литературы Д. Нацагдорж. Н. Нямдорж искренне сожалеет о гибели великого поэта, возлагая всю ответ- ственность за это на его современников. Описывая яркий праздник с помощью сравнений и метафор («Улан-Батор словно месяц нового года», «под ногами тысяч людей город словно бы прогибался», «приехавшие на праздник люди в радостном веселье стерли подошвы») автор постепенно превращает Д. Нацаг- доржа в духа-хранителя надома 1937 года. Од мэт хурц найргийн Онгон тахилга Нацагдорж минь Наадамчилж явна… « Эрүүл явбал улсын наадам үзнэ» гэж Эр биеэрээ бахархаж явна 2 . Словно звезда Дух-хранитель праздника Мой Нацагдорж Празднует… Он с гордостью думает, Что если будет жив и здоров, То увидит Государственный надом. 1 Op. cit. 2 Нямдорж Н. 1937 оны улсын наадам. Онон. УБ., 1989. Х. 82.