Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах Дальнего... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1 33 䶙ભਾ〫ትѝഭⲴ״ ט ᮷ॆӪˈ䲔ҶӾһ״䈝ᮉᆖ઼״㖇ᯟᵜ≁᯿Ր㔏Ⲵ᮷ ॆᆖᵟ⍫ࣘѻཆˈ䘈〟ᶱᣅ ޕ ሩѝഭ᮷ᆖⲴ㘫䈁о⹄ウˈԕᵏᴤྭൠҶ䀓ѝ ഭˈҶ䀓ѝഭⲴ㋮⾎᮷ॆˈᴤྭൠ㶽 ޕ ѝഭӪ≁Ⲵ⭏⍫DŽ䘉䟼ӻ㓽Ⲵ૸ቄ┘ ט״ ӊ、ཛ · 䱯᣹䫖˄ Яков Аракин ˅઼ཙ⍕״ ט А·Н· 䉒 ࡇ ࣳ䘎ቬ、ဳǃ И·И· 䉒 ࡇ ࣳ䘎ቬ、ཛཛྷ˄ Александра Николаевна Серебренникова ǃ Иван Иннокентьевич Серебренников ˅ࠪ⡸Ⲵє䜘ѝഭ䈇ⅼ䈁᮷䳶˖ljॾ״䈇䘹NJ ˄ Китайская поэзия ˅઼ljѝഭ䈇ⅼѻ㣡NJ˄ Цветы Китайской поэзии ˅ˈቡ ᱟ䘉ᯩ䶒Ⲵԓ㺘ᙗ㪇֌DŽ ӊ、ཛg䱯᣹䫖ˈ 1878 ᒤ⭏Ҿ⊳⍋ᠸᗧީ঑ӊᐎˈ 1945 ᡆ 1946 ᒤ˄а䈤 1949 ᒤ˅ংҾѝഭ૸ቄ┘DŽ䶂ᒤᰦᵏᴮ൘ரኡޭ५ᆖ䲒ᆖҐˈ❦ਾ䘋״ഭ ߌ ъ䜘ᐕ֌DŽ㠚 1906 ᒤ 11 ᴸ䎧ਁ㺘᮷ᆖ֌૱ˈᴮࠪ⡸䈇䳶ljᶕ㠚ᖬየⲴ䈇NJ ˄ Стихотворения с того берега ˈ൓ᖬᗇ๑ˈ 1912 ᒤ˅DŽ״ഭॱᴸ䶙ભਾˈԆ Ҿ 1922 ᒤᶕࡠѝഭ૸ቄ┘ˈᡀѪ ט ≁DŽ൘ѝഭԆࠪ⡸䗷ॱཊ䜘Җˈަѝवᤜ аӋ䈇䳶ˈ䘈ᴹṩᦞѝഭᇦ௫ᡧᲃⲴᆉᛏオ᭵һ᭩㕆ᡀⲴ״᮷䮯䈇üüljབྷ 䰩ཙᇛ˖ᶕ㠚ѝഭⲴ⾎䈍NJDŽ 1926 ᒤˈԆ൘ᖃᰦ״ ט 㓴㓷Ⲵ૸ቄ┘ᐲ㪓һՊ ˄ ХОУ ˅䍴ࣙлࠪ⡸״䈁ѝഭ䈇ⅼ䘹䳶ljॾ״䈇䘹NJ˄ Китайская поэзия ˅DŽ 䈇䳶ѝवᤜ㠚ьᱻ⦻ᗭѻԕл㠣⧠ԓ ޡ 36 ս˄वᤜ֊਽˅䈇ӪⲴ֌૱ˈਖ䱴 ᴹ䈁㘵ᵜӪⲴа俆㻛䈁ᡀѝ᮷Ⲵ䈇ˈ ޡ 47 俆˄ᴹа俆⧠ԓ֊਽䈇ӪⲴᯠ䈇 Āਨ᱕⾎ࡠҶāˈⴞᖅѝ┿䖭˅DŽਔި䈇ⅼ䲔⦻ᗭѻ 1 俆ཆˈѫ㾱ᱟୀ䈇ˈ ޡ 16 俆DŽਖᴹа俆ᆻԓ⎓㓡ྣᡰ֌lj▝⮄㣉㫹NJˈ䱯᣹䫖仈਽ljѪօNJˈ ⌘ѪĀᰐ਽∿֌āDŽୀ䈇ѝ䈟ᢺᕐ㔗Ⲵljᷛẕཌ⋺NJ仈Ѫⲭት᱃֌ǃᢺĀа 㬁аㅐа⑄㡏ā䈇 1 仈Ѫᵾⲭ֌DŽ䘈ᴹа俆㖢਽Āᡀ༠āⲴ䈇lj⑨ेഝNJ˖ Āа䐟㨌㣡仾ˈᇦᇦ⍱≤䙊DŽ㧪༠⎃㦛䟼ˈ㶦ᖡ➆✏ѝDŽ㦾ᄙ ץ 㺓㔯ˈṳ ᔰ᱐䶒㓒DŽҖ༠䈱∿ቻ˛ⓚк䰞⑄㗱DŽā⧠ᐢᰐӾ㘳䇱ˈн⸕ᱟ䈁㘵ሩ Ā዁৲āа਽Ⲵ䈟䈁˄Ҽ਽״᮷൷ѪĀ Чэн Шен ā˅ˈ䘈ᱟਖᴹᡰᵜDŽ䘉Ӌ 䜭ᱟ䈁㘵൘кц㓚 ࡍ ⴤ᧕Ӿѝ᮷Җ㉽ǃᡆᱟṩᦞѝഭӪਓཤՐ䈥ᵚ㓿ṨᇎⲴ ᮷ᵜˈҶ䀓઼㘫䈁ѝഭ䈇ⅼቊнᡀ⟏㘼ࠪ⧠Ⲵ⪅⯥DŽ শᶕ䈇᮷䘹ᇦǃ㘫䈁ᇦ൘䘹㕆ǃ㘫䈁ࡽӪ֌૱Ⲵᰦ ى ˈᙫᴹ㠚ᐡⲴ᧕ਇ㿶 䀂઼ᇑ㖾䏓ણˈԆԜⲴ䘹ᵜǃ䈁ᵜҏᙫ㜭㺘⧠ࠪ㕆䈁㘵Ⲵᙍᜣ઼㢪ᵟ ٮ ੁDŽ ᭵䈇᮷䘹䳶൘ѝഭਔԓᖰᖰҏᡀѪ䘹ᇦ㺘䗮㠚ᐡ᮷ᆖѫᕐⲴ䟽㾱⑐䚃DŽ⹄ウ 䱯᣹䫖ljॾ״䈇䘹NJ䘹䈁ⲴㇷⴞˈҏਟԕⴻࠪԆⲴ᧕ਇᵏᖵ㿶䟾઼ᇑ㖾䘹ᤙ Ⲵ ޤ 䏓ᡰ൘DŽ 1 ↔䈇ᓄѪ␵⦻༛⾟ᡰ֌lj仈⿻⊏⤜䫃മNJˈն䈇ਕ⮕ᴹн਼ˈᴠ˖Āа㬁аㅐаᡱ 㡏ˈаиэ㓦аረ䫙ˈаᴢ儈ⅼа䞂ˈаӪ⤜䫃а⊏⿻DŽāਖа䈤Ѫ㓚ᲃዊ֌DŽ