Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 4 • Panel 4 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1 44 Прототипом универсального магазина «Ковров и К°» в двухтомном романе Натальи Ильиной (1914–1994) «Возвращение» (I том — 1957, II том — 1966) тоже, по всей видимости, стал именно «чуринский» торговой дом. В книге писа- тельницы, вернувшейся из эмиграции в СССР в 1948 году, основные события разворачиваются в Харбине и Шанхае 1920 — 1930 годов. Отдельные эпизоды жизни харбинцев проходят или около магазина «Ковров и К°», или в нем самом. Окрестности магазина — оживленное место: рядом с ним располагается трамвайная остановка, герои назначают вблизи магазина свидания, покупают там одежду и газеты, узнают свежие новости, разглядывают витрины с новыми товарами, в книжном отделе магазина всегда толпятся беженцы. И хотя в книге Натальи Ильиной упоминаются и другие коммерческие заведения (например, японский универсальный магазин «Мацуура и К°»—реально существовавший, но канувший в лету конкурент «Чурина»), но чаще всего называется именно магазин «Ковров и К°». Харбинский магазин «Ковров и К°» из книг Натальи Ильиной неизменно напоминает героям о далекой родине, о потерянной для кого-то навсегда России. Тополя рядом с магазином, его строение с крепким каменным фунда- ментом — все это кажется героям близким, понятным, узнаваемым. А вот уже в воспоминаниях Натальи Ильиной «Дороги и судьбы» (1985, 1988) указывается точное название известного магазина. Так, в своей автобио- графической прозе писательница упоминает о кукольном мальчике в костюме матроса. Эта игрушка была куплена матерью Натальи Ильиной именно в уни- версальном магазине «Чурин и К°». Знаменитый далеко за пределами «русского» Харбина поэт, прозаик и журналист Арсений Несмелов (настоящее имя —Арсений Митропольский, 1889–1945) в стихотворении «Построечники» («Бороды прокурены…», 1938) дважды упоминает фамилию Чурина в значении названия магазина. В первых строках стихотворения говорится о «стариках» — строителях КВЖД, русских основателях Харбина: — Бороды прокурены, Невеселый взгляд, — На скамьях у Чурина Старики сидят… Арсений Несмелов рисует типичную для Харбина 1920–1930-х годов картину. «На скамьях у Чурина» (рядом с центральным магазином «Чурин» в Харбине), в действительности, часто отдыхали, обменивались новостями, назначали встречи люди разных возрастов. Однако чаще других «на ска- мьях» можно было увидеть именно стариков. Таковы и герои «Постро- ечников», они доживают свой век в чужой стране, их молодость прошла, силы исчерпаны: