Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Новые вопросы изучения классической китайской литературы... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 109 олово, булат, местные хлопчатые ткани и сукно. Металл и ткани предна- значались для продажи на внутреннем рынке и являлись сырьем для бурно развивавшегося в XVI в. китайского ремесла  1 . в) Торговля, заморские базы и «пятеро мышей» В силу принятой в конфуцианском Китае философско-этической кон- цепции торговли как низкого занятия, коммерческие интересы китайского купечества, искавшего во время экспедиций новые торговые пути и рынки сбыта, не нашли должного отображения в официальных хрониках. Хотя из этих же источников известно, что в плавание отправилось множество торговых людей, ремесленников и земледельцев. И Ло Маодэн не случайно приводит подробные расспросы ими местных жителей относительно почв, урожаев, местных промыслов. Из фактов создания флотилией трех заморских баз в романе отражен один — основание торговой фактории в Малакке. На основе краткого упоминание об этом Ма Хуанем, автор «Сиянцзи » создал развернутое повествование, включив в него бытовавшую с времен северной Сун популярную историю о пяти мышах и кошке ( ӄ啐а⥛ ). Используя факт наличие мышей на торговых складах, Ло превратил пятерых братьев-мышей, когда-то устроивших переполох в восточной столице Кайфэне, в верных стражей китайских факторий (гл. 95). Раздел третий. Прославление подвигов новых героев: технический прогресс, покорение стихий и помощь богов В отличие от предшествовавших и даже современных ему романов-эпопей, «Сиянцзи» полон не только батальными сценами. Автор восславил техниче- скую мощь своей страны, развитие кораблестроения, литья металлов и раз- личных ремесел. Точно в соответствии с документальными источниками он воссоздал внешний вид и размеры кораблей, нарисовал живые и увлекательные сцены трудового процесса: обтесывание деревьев-гигантов для строительства судов, выплавку в печах нестандартных громадных якорей ( слайды 7, 8) . Автор вводит в роман описание деталей морского и военного дела, сообщает при- обретенные в походах естественно-научные сведения (например, опреснение соленой воды). Я вижу заслугу Ло Маодэна в том, что он впервые показал величие человеческого труда, вложенного в создание флотилии, воспел подвиг не только воинов, но и ремесленников. В «Лузиадах» также проявилось преклонение автора перед бурным раз- витием науки и техники: в поэме можно найти изложение строения вселенной, сведения о «новом инструменте астролябии», о флоре, фауне и медицине. 1 Подробнее см.: Бокщанин А. А. Китай и страны Южных морей в XIV–XVI вв., М., 1968.