Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Новые вопросы изучения классической китайской литературы... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 147 thus motivating the authors of shi hua to express their private opinion, which seems to be a valuable source of alternative, unofficial point of view. Keywords: Wang Anshi, “poetry talks”, shi hua, Ye Mengde Коробова А. Н. (ИДВ РАН, Россия) Шихуа («рассуждения о стихах») как источник сведений о средневековом литераторе и политическом деятеле Ван Аньши (на примере «Рассуждений о стихах Шилиня» Е Мэндэ) Ключевые слова: Ван Аньши, «рассуждения о стихах», шихуа, ЕМэндэ. Шихуа 䈇䈍 (букв. «рассуждения о стихах»  1 ) —жанр, появившийся в эпоху Сун, в XI в., один из истоков китайской литературной поэтической критики. Первым произведением этого жанра принято считать «Рассуждение о стихах отшельника Лю-и» (1071) ޝ аት༛䂙䂡 , принадлежавшее кисти Оуян Сю (1007–1072)  2 . Жанр этот был популярен вплоть до эпохи Цин. В шихуа приводились данные о самих поэтах (как биографического, так и анекдотического характера), рассуждения авторов о технике стихосложения, комментарии к отдельным строкам. Согласно книге «Исследование шихуа эпохи Сун» (1979) ГоШаоюя 䜝㓽㲎ljᆻ䈇䈍㘳NJ полностью сохранились 42 сунских шихуа , частично сохранились или не сохранились, но цитируются в других памят- никах 46, а 50 считаются утраченными. Таким образом, общее количество шихуа , написанных приСун, составляет 138. В ранних сунских «рассуждениях о стихах» акцент делался на любопытных событиях, связанных с поэтами, их высказы- ваниях, поступках, необычных ситуациях, в которых они оказывались. Оуян Сю, написав в начале своего шихуа: « Уединенно поселившись на южном берегу Жу, отшельник из праздной болтовни составил сборник » (пер. И. Алимова)  3 , отметил главную цель: собрать мелочи, которые можно обсудить в праздной беседе. Аналогично трактовал шихуа и Сыма Гуан в его «Продолжении шихуа» (1019–1086). Постепенно охват тем в шихуа увеличивался, кроме фактической составляющей появилась и критическая, возникло критическое исследование текста, обсуждение правил стихосложения и т. д. Пример такого типа шихуа — 1 Русский перевод термина был предложен Е. А. Серебряковым. 2 См.: Алимов И. А. О «Шихуа отшельника Лю-и» Оуян Сю // Алимов И. А., Серебря- ков Е. А. Вслед за кистью: материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Ч. II. СПб., 2004. С. 71–103. 3 Алимов И. А., Серебряков Е. А. Вслед за кистью: материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Часть II. СПб., 2004. С. 73.