Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Секция 2 • Panel 2 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 150 и конца эпохи Северная Сун (иногда указывая на ошибки в строках), а также посвятил часть своего труда поэтам-буддистам. 16 отрывков его «Рассуждений о стихах Шилиня» посвящены Ван Аньши  1 , которого Е Мэндэ называет по титулу (Ван Цзин-гун, или просто Цзин-гун), и дает исключительно высокую оценку литературному творчеству последнего, критикуя при этомОуян Сю и Су Дунпо. В одном эпизоде он рассказывает исто- рию создания ВанАньши цикла «Преподношу три стихотворения Цай Тяньци»  2 : «Когда Ван Цзин-гун жил на горе Чжуншань, у него был весьма свирепый конь, который лягался, кусался и приблизиться к нему было нельзя. Однажды два офицера притащили его в управу и доложили Цзин-гуну: «Просим про- дать его». Присутствовавший там Цай Тяньци сказал: «Не бывает на свете коня, которого нельзя объездить, однако, долго его не могли оседлать, строп- тив!» — тогда он поднялся, схватил коня за гриву и одним махом вскочил на него; без узды и поводьев промчался несколько десятков ли и вернулся. На Цзин-гуна это произвело глубокое впечатление, он написал стихотворение и преподнес Тяньци, там говорилось: «Учитель Цай безрассудно смел, смог объездить необъезженного жеребца». Позднее написал еще: «В повседневной одежде вскочил на свирепого коня, за день промчался триста ли и досадовал, что медленно. Душа его безбрежна, мог бы стать генералом, но Государь ничего об этом не узнал». Среди высших сановников с тех пор пошли упорные слухи, чтоЦзин-гун посулил Тяньциместо генерала. Вначале годов правления под девизом Шао-шэн  3 первым министром стал Чжан Шэнь-гун  4 , вначале собирался назначить Тяньци в свою свиту, но находящиеся у власти, бывает, попадают в немилость, и тогда [Тяньци] отправили в военный округ Юнсин  5 интендантом; ему оставалось самуюмалость до того, чтобы стать генералом, но он стал носить траур по матери [и удалился от дел], так и не случилось [ему стать генералом], а ведь это было заветом Цзин-гуна»  6 . 1 Е сяньшэн шихуа. [Сун] ЕМэндэ чжу. ਦ ݸ ⭏䈇䈍DŽ>ᆻ@ਦདྷᗇ㪇DŽ Рассуждения о стихах учителя Е. Сочинение [сунского] ЕМэндэ. [ Репринтное издание с ксилографа эпохи Юань ]. Шанхай, 1958. 2 Цай Тяньци (?–1119) —второе имя Цай Чжао, известного художника и поэта, служив- шегопо военнойи гражданскойчасти; биография егоприводится в «ИсториидинастииСун». 3 Годы правления под девизом Шао-шэн: 1094–1098. 4 Чжан Шэнь-гун — Чжан Дунь (1035–1105), выдающийся политический деятель, реформатор, специалист по военному делу, каллиграф, поэт. В 1093–1100 занимал пост первого министра, активно претворял в жизнь реформы, предложенные Ван Аньши. 5 Историческое название округа в эпоху Сун на территории нынешних провинций Шэньси и Ганьсу. 6 [Сун] Е Мэндэ Шилинь шихуа. >ᆻ@ਦỖᗇlj⸣᷇䈇䈍NJ [Сунский]Е Мэндэ. Рассуждения о стихах Шилиня. http://www.shicixuexi.com/shihua/377_2.html дата публикации: 30.04.2016.