Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Секция 3 • Panel 3 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 308 Республиканский институт китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета к 65-летию образования КНР подготовил и осуществил на площадке ежемесячного литературно-художественного и общественно-политического журнала «Нёман», издаваемого на русском языке, презентацию рассказов современных молодых китайских авторов. Как отмечает во вступительной статье Цуй Цимин, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь, «специальный выпуск журнала „Нёман“, посвященный переводу на русский язык характерных произведений молодых китайских писателей имеет важное значение в разви- тии гуманистических идей, культурологическо-тематических исследований и взаимоотношений между Беларусью и Китаем»  1 . В современном мире невозможно недооценивать значение межкультурной коммуникации, направленной на расширение границ в сфере художественной словесности, на понимание ментальных особенностей другого народа, его нрав- ственных, социальных, культурных приоритетов. И в этом смысле знакомство белорусского читателя с новейшей китайской литературой, «погружение» его в иной культурологический контекст на фоне глобализации, представляется своевременным и ценным, внося свой ощутимый вклад в «современные инфор- мационно-коммуникативные практики стратегического партнерства Беларуси и Китая, направленные на формирование в обществе осознания взаимозави- симости, общности интересов и целей государств-партнеров, на достижение конструктивного диалога и взаимодействия по повестке дня партнерства»  2 . Кроме того, в организации диалога культур неизменной актуальностью харак- теризуется и его психологическая составляющая, которая, в свою очередь, определяет продуктивность международных программ, направленных на знакомство с традициями, обычаями, укладомжизни друг друга  3 . Совокупность указанных факторов, безусловно, подтверждает и масштабирует важность и востребованность подобных проектов. Серию представленных в «Нёмане» произведений современных писателей открывают рассказы А И «Маленький человек» и «Отшельник». Уже в назва- ниях актуализируются характерные и для русской литературы мотивы одино- чества и обособленности «маленького человека», традиция которых восходит 1 Цимин Ц . К 65-й годовщине образования КНР / Ц. Цимин / Нёман. №10. 2014. С. 3. 2 Вальковский М . Дискурсивные практики стратегического партнерства Беларуси и Китая / М. Вальковский / Журналiстыка ў суладдзi з жыццём: да 90-годдзя заслужанага дзеяча культуры Рэспублiкi Беларусь, доктара фiлалагiчных навук, прафесара Барыса Васiльевiча Стральцова: зб. навук. прац. Мiнск: БДУ, 2016. С. 137. 3 Лебедева М . Белорусская веб-журналистика о международной интеграции в сфере культуры: информация и аналитика / М. Лебедева // Сучасная медыясфера: практыка трансфармацыi, тэарэтычнае асэнсаванне, iнстуцыянальныя перспектывы: матэрыялы I Мiжнар. навук.-практ. канф., Мiнск, 30 сак. 2017. Мiнск: БДУ, 2017. С. 126.