Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Новые вопросы изучения классической китайской литературы... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 307 первым отведать вино и пищу». Конфуций говорит как раз о том, что родителей не только следует содержать, кормить и поить, что не только в этом заключа- ются почтение и забота, им необходимо душевное тепло и внимание близких. Прозу китайских писательниц Бин Синь и Чжан Цзе отличает глубокий психологизм повествования, обусловленный изображением таких поступков героев и связанных с ними событий, которые позволяют раскрыть внутрен- ние противоречия личности, противопоставленной среде, миру, трагическим обстоятельствам. Эмоциональные переживания персонажей детализируются на предметном, психологическом и символическом уровнях с привлечением широкого национального, культурного и философского контекста. Рассказы, затрагивающие «вечные проблемы» отношений, противостояний и взаимодей- ствий между людьми, подаваемые читателю через объемные, противоречивые образы и ситуации, позволяют расширить представления о проблемном поле китайской женской прозы, выявить наиболее яркие ее черты. Lebedeva Marina (Belarus State University, Belarus) Contemporary Chinese Prose in Cultural Space of Belarus (Based on the Materials of The Cultural Project “World Literature” in “Neman”) The cultural project “World Literature” in “Neman” acquaints readers with the most outstanding representatives of modern Chinese prose. In the stories of young Chinese writers, a contradictory personality is shown, whose nature is determined by the environment, upbringing, living conditions, the problem of choice. The duality of heroes, their internal and external contradictions, peculiarities of interaction with the world set the philosophical direction of intercultural dialogue. Humanistic values and guidelines, that are one for the world culture, make this dialogue especially constructive and relevant; the national idea is embodied in the context of humanistic trends. Keywords: intercultural communication, modern Chinese prose, plot, motive, context. Лебедева Марина (Белорусский государственный университет, Беларусь) Современная китайская проза в белорусском культурном пространстве (по материалам проекта «„Всемирная литература“ в „Нёмане“») Ключевые слова: межкультурная коммуникация, современная китай- ская проза, сюжет, мотив, контекст.