Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах Дальнего... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1 115 Как переводчик, однако, В. М. Алексеев прямо следовал сформулированным им принципам, и по его переводам, особенно по полным переводам поэтических антологий, можно, действительно, приступать к написанию истории китайской литературы. Помимо «Китайских текстов…», опубликованных в 1913 г., в архиве В. М. Алексеева есть второй том текстов, с осени 1912 г. По свидетельству Синологической картотеки, этот том был переплетен 1 апреля 1939 г. На карточках Картотеки есть много ссылок на материалы из этого второго тома, очевидно, что текстов в нем собрано больше, и охват привлеченного материала гораздо шире. Оба тома «Текстов к лекциям…» необходимо сопоставлять с архивным же «Обозрением преподавания», которое В. М. Алексеев вел на протяжении всей своей карьеры. Только введение всех этих материалов в научный оборот даст представление о педагогическом методе академика, что должно быть весьма интересно не только с теоретической, но и с прак- тической точки зрения. В заключение сообщим, что согласно одной из записей Синологической картотеки, в 1915 г. В. М. Алексеев прочел курс, озаглавленный «Жизнь и творчество Хань Юя», материалы курса помещены в конверт под шифром ᆀ 2 9. Литература 6. Алексеев В. М. Автобиография китаеведа, доцента Петроградского универ- ситета, младшего научного хранителя Азиатского музея Академии наук Василия Михайловича Алексеева // Алексеев В. М. Наука о Востоке. Статьи и документы. М. : Главная редакция восточной литературы, 1982. С. 266–270. 7. Баньковская М. В. Василий Михайлович Алексеев и Китай : книга об отце. М.: Восточная литература, 2010. 8. Алексеев В. М. Письма к Эдуарду Шаванну и Полю Пеллио/Сост. И. Э. Циперович. СПб.: Петербургское востоковедение, 1998. (Архив российского вос- токоведения). 9. Алексеев В. М. Ометодических достижениях китайского отделения Ленин- градского Восточного института за 11 лет // Алексеев В. М. Наука о Востоке. Статьи и документы. М. : Главная редакция восточной литературы, 1982. C. 218–242. 10. [Личная карточка, 1920е?] ОА СПбГУ. Ф. 1. Л. 54: http://history.museums . spbu.ru/files/Arhivnaya_kollekciya/Lichnie_kartochki/54.pdf, дата обращения 23.02.2018. 11. Китайские тексты к лекциям приват-доцента В. М. Алексеева, 1910 и 1911– 1912 ак. годы. Харбин: Рус.-Кит.-Монг. тип. газ. «Юань-дун-боо», 1913. 115 с. 12. Алексеев В. М. Об определении китайской «литературы» и об очередных задачах ее историка // Журнал министерства народного просвещения. Новая серия. 1917. Май. Часть LXIX. C. 45–57.