Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 5 • Panel 5 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 194 popular inAnnam. L. Cadière was probably wrong when he wanted to divide various cases of tree cult and rock cult and explain them independently from each other. From religious, mythical point of view, there is no significant difference between a tree and a stone, the lumber turns to stone, and the stone grows like a tree 1 . Thus, spirits associated with rocks were worshipped by the Vietnamese people. Legends reflecting these ideas were included in works of the Vietnamese traditional literature. Works cited 1. Краткая история Вьета. Перевод с вэньяня, вступительная статья, коммен- тарий А. Б. Полякова. М., 1980 2. Мартынов А. С. Пространство и камень (перечитывая Р. Стейна) // Мини- атюрные сады стран дальневосточного культурного региона. СПб, 2007 3. Познер П. В. Древний Вьетнам. Проблемы летописания. М, 1980 4. Рифтин Б. Л. Зарождение и развитие классической вьетнамской новеллы // Повелитель демонов ночи. М., 1969 5. Стейн Р. Миниатюрные сады стран дальневосточного культурного региона // Миниатюрные сады стран дальневосточного культурного региона. СПб, 2007 6. Стратанович Г. Г. Народные верования населения Индокитая. М., 1978 7. Чеснов Я. В. Историческая этнография стран Индокитая. М., 1978 8. Швейер А.-В. Древний Вьетнам. М., 2014 9. Элиаде М. Трактат по истории религий. СПб, 1999. Т. 2. 10. Cadière L. II. Le culte des pierres // Bulletin de l’Ecole française d’Extrême- Orient (BEFEO). Hanoi, 1919. T.19 11. Cadiere L. IV. Pierres, buttes et autres obstacles magiques // BEFEO. Hanoi, 1919. T. 19 12. Cadiere L. V. Pierres des conjuration et talismans-obstacle // BEFEO. Hanoi, 1919. T. 19 13. Hue G. Dictionnaire annamite-chinois-francais. 1937. 14. Hồ Quốc Hùng. Thử nhận diện dấu vết tín ngưỡng Chăm qua nhóm truyện cổ người Việt ở Thuận hóa//Tạp chí văn học. 1999. № 3 15. Lý Tế Xuyên. Việt điện u linh. Hà Nội, 1960 16. Tạ Chí Đại Trường. Thần, người và đất Việt. Hà Nội, 2006 17. Thơ văn Lý Trần. Hà Nội, 1989. Т. 2 18. Từ điển tiếng Việt. Hà Hội, 1977 19. Văn hóa dân gian vùng đất tổ. Vĩnh Phú, 1986. 1 Стейн Р . Миниатюрные сады стран дальневосточного культурного региона // Миниатюрные сады стран дальневосточного культурного региона. СПб, 2007. С. 210–211