Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 203 Keywords: South Korean Literature, Eun Heegyong, «The boxes of my wife», Han Kang, International Booker award, «Vegetarian». Ли Сан Юн (НИУ ВШЭ, Россия) Трансформация образа женщины в южнокорейской литературе (конец 1990-х — 2000-е гг.) Ключевые слова: южнокорейская литература, Ын Хигён, «Коробки моей жены», Хан Ган, Международная премия Букера, «Вегетарианка». Известная южнокорейская писательница Ын Хигён ( 㦖䧂ἓS род. в 1959 г.) за рассказ «Коробки моей жены» (Анэ-ый санчжа 㞚⌊㦮G㌗㧦 ) в 1998 году получила главную литературную премию имени Ли Сана ( 㧊㌗Gⶎ䞯㌗ ). По мнению критиков, этот рассказ можно назвать «успехом, которого доби- лась женская проза в литературном мире, стоящей на пороге нового века» 1 . В нем показана «…полная картина трагичности современного человеческого существования» 2 . В этом произведении Ын Хигён впервые так остро ставит вопрос о стандартизации жизни, «иссушающей» человека, приводящей его к трагедии. На примере молодой супружеской пары автор показывает атмосферу в корейской семье, в которой нет взаимопонимания и истинных чувств. Супруги живут каждый в своем мире. Жена показана нам глазами мужа. Она хорошая хозяйка, содержит в идеальном порядке дом, во всем слушается мужа. Близких подруг у нее нет, она немногословна, не любит посещать кафе и рестораны, предпочитает ужинать дома. Ее развлечения—женские журналы, скучные на вид книги. Большую часть дня она спит. «Когда я спрашивал, почему она так крепко спит, то слышал в ответ, что ее всегда клонит в сон, когда она смотрит с высоты лоджии на стоящие поблизости дома. «Посмотришь — везде видны аккуратные окна строящихся высотных домов, четко, как на рисунке, видны площадки для игр, скамейки, деревья, линии автостоянок, тротуары, уложенные плиткой. Бросишь взгляд на торговый центр — около него всегда люди. Одинаковые полиэтиленовые пакеты, одинаковая одежда. И небо, как посмотришь вверх, почти всегда скучного спокойного цвета, и даже запах вдыхаемого воздуха один и тот же. 1 1998 ⎚☚G 㩲 22 䣢G 㧊㌗ⶎ䞯㌗G 㑮㌗㧧䛞㰧UG ⶎ䞯㌂㌗㌂G ˁG ㍲㤎 , 1998. 3 㴓 (Сборник рассказов, удостоенных премии имени И Сана в 1998 году. Вступительная статья. Сеул. 1998. С. 3). 2 Там же. С. 3