Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Секция 2 • Panel 2 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 120 Āһ㤕᷌ⵏˈᮉᡁҾᾊ 䙸䞡 ޽ራњ᡽䊼ৼ ޘ ǃྲቩ㤕 ޠ ကကⲴˈၡྭⲮ ᒤ˛ā Āһ㤕᷌ⵏˈᮉᡁҾᾊ Ԫ໙ ޽ራњ᡽䊼ৼ ޘ ǃྲቩ㤕 ޠ ကကⲴˈၡྭⲮ ᒤ˛ā «Если все действительно так, скажите же мне, где сыскать мне девушку, красотой и талантами подобную Инь Жолань, чтобы в счастье прожить свой век?» ㋢⭏ ୱᵖ ˈሶቩⴁሿ㺓ᑖ㔃ˈቭⲶᢟᔰˈᴯԆቲቲ㝡߰ˈ㿲ᖬሿ㞩ѻ лDŽ ㋢⭏ ໼ୱℇ⢗ ˈሶቩⴁሿ㺓ᑖ㔃ˈቭⲶᢟᔰˈᴯԆቲቲ㝡߰ˈ㿲ᖬሿ 㞩ѻлDŽ Цаньшэн сгорая от радости и желания, развязал пояс на панталонах Жолань и содрал их, затем, слой за слоем стягивая с нее одежду, раздел девушку догола. Оба они уставились друг другу в низ живота. Но наиболее типично расширение оборотов и добавление описательных элементов, иногда весьма значительных по размеру: 䘉Ҿ㋢⭏а䐟 ߴ ᜦˈഎࡠሃѝˈ᣽Ṹᦦ㜨ˈ৸ଝཊᰦDŽ 䘉Ҿ㋢⭏а䐟 ߴ ᜦˈ ⎯Ϣ ر Ⓣ ˈഎࡠሃѝˈ᣽Ṹᦦ㜨ˈ৸ଝཊᰦDŽ Всю дорогу пребывал Цаньшэн в горести. Так, беспрерывно роняя слезы, вернулся он в дом [Вэньжэня], и долго еще плакал, в исступлении ударяя себя в грудь. ᵚ ࠐ ˈ৸൘Ỗѝଝ䟂ˈㅹᗇ䰫Ӫ䈿䇞എ㖢ˈᘉ䰞ᇎ丣DŽ ᵚ ࠐ ˈ৸൘Ỗѝଝ䟂 ⳴ᇍᖘℇ⹣ᶩ㝍ͼᏇごᳰⴑᏉᏉ ˈㅹᗇ䰫Ӫ䈿 䇞എ㖢ˈᘉ䰞ᇎ丣DŽ Вскоре Цаньшэн, заплакав во сне, вновь проснулся, поистине сердце его готово было разбиться. С беспокойством и надеждой ждал он возвращения советника Вэньжэня, спеша узнать правду. ᵚ䇶ੋ㜭 ݱ ੖˛ ㄁Гḝ唥Ⳟᬪᄴ ܞ ᘐ᳞᛼⊃ͼ✮⊷ⱨ᳝↩㽔ᄥᑍ᮵ᛂ DŽᵚ䇶ੋ㜭 ݱ ੖˛ Однако супруги, живущие в согласии, следуют увещеваниям Мэнгуан, так и водная гладь и яркая луна не уступают красавице Си Ши. Не знаю, согласитесь ли вы? (Добавление целого предложения.)